la carta

carta en castellano

entrants

EDAMAME BULLIT AMB ESPÈCIES
(PLAT FRED)

· 毛豆 ·

4,5

XIPS DE GAMBES PICANTS

· 香脆辣虾片 ·

5,5

AMANIDA D'ALGUES AMB COGOMBRE

· 凉拌海带 ·

9,5

CRANC CRU CONDIMENTAT A L'ESTIL TRADICIONAL DE WENZHOU

CONTÉ CLOSCA
· 凉拌江蟹生 ·

16,5

AMANIDA DE MEDUSA, BOLET SHIMESHI I COGOMBRE

16,8

WONTON FREGIT FARCIT DE LLONGOSTÍ /6u

· 炸虾馄饨 ·

11,5

WONTON FREGIT FARCIT D'ÀNEC, FOIE I MELMELADA DE FIGA /6u

· 鸭肉鹅肝馄饨 ·

12,5

ROLLETS MELO-JIA /2u

De carn, verdures, bolet shitake y fideus d'arròs
· 缘来小春卷 ·

7,8

XIAO LONGBAO /4u

Farcell caldós de porc ibèric
· 小笼汤包 ·

8,8

XIA JIAO /4u

Cresta transparent de llagostí i castanya d'aigua
· 水晶虾饺 ·

8,8

SHAOMAI DE MARISC /2u

Farcit de perca, bou de mar, llagostí i ous de salmó
· 海鲜烧麦 ·

8

SAQUET DAURAT D'ANGUILA /2u

Farcits d'anguila i castanya d'aigua, amb caviar (succedani)
·黄金鳗鱼饺 ·

8

FARCELL CALDÓS DE VEDELLA I FOIE, AMB CIBULET XINÈS

· 牛肉鹅肝汤包 ·

7,8

ASSORTIMENT DE DIMSUM /4u

· 混合蒸点心 ·

12,8

JIAOZI FARCIT DE PORC IBÈRIC I NIRÀ /6u

· 肉饺 ·

13,5

PRINCIPALS

SOPA DE WONTON FARCITS DE LLAGOSTINS

· 虾馄饨汤 ·

11,8

SOPA AGRIPICANT AMB LLAGOSTINS

· 酸辣虾汤 ·

10,8

ÀNEC PEKIN AMB OBLEAS CASOLANES

1/2 ànec amb 8 obleas ·spl. 2 obleas 1€·
· 北京鸭 ·

26

VEDELLA ESTOFADA AMB 5 ESPÈCIES XINESES A FOC LENT

Cuixa davantera amb tendó
· 五香牛肉煲 ·

15,8

POLLASTRE O VEDELLA SALTEJADA EN TAULA DE FERRO AMB CEBETA

· 铁板洋葱牛肉 ·

16,5

POLLASTRE CRUIXENT AMB SALSA DE SOJA I CIBULET

· 葱油鸡排 ·

13,8

COSTELLA IBÉRICA SALTEJADA AMB SALSA AGREDOLÇA

· 糖醋排骨 ·

13,8

POLLASTRE GONG BAO (PICANT)

· 宫保鸡 ·

12,8

LLAGOSTINS SALTEJATS AMB VERDURES EN SALSA CHILI

· 什锦辣子虾 ·

14,8

LLOBARRO AL VAPOR EN SALSA DE SOJA, GINGEBRE I CIBULET XINÈS - CONSULTAR DISPONIBILITAT

· 清蒸鲈鱼 ·

S.M.

BOU DE MAR SALTEJAT AMB GINGEBRE I SALSA PICANT DE CHILI - SOTA COMANDA

CONTÉ CLOSCA
· 香辣蟹 ·

S.M.

"MA PO" TOFU PICANT AMB CARN PICADA

· 麻婆豆腐 ·

13,5

ALBERGÍNIA XINESA SALTEJADA AMB SALSA DE CARN PICADA

· 鱼香茄子 ·

12,8

VERDURA “PAK CHOI” SALTEJADA AMB ALL I BOLETS SHITAKE

· 炒香菇菜 ·

11

BUNYOLS DE TARO (PATATA XINESA) SALTEJATS AMB VERDURES EN TAULA DE FERRO

· 铁板香芋 ·

15

FIDEUS FINS D'ARRÒS SALTEJATS AMB VERDURES, POLLASTRE I LLAGOSTINS

· 炒温州粉干 ·

12,5

ARRÒS "MELO-JIA"

Saltejat amb verdures, bolet shitake, bambú, gambes i vedella
· 本家特别炒饭 ·

12,5

ARRÒS KU-BAK

NO DISPONIBLE PER EMPORTAR
Arròs torrat en cassola de ferro amb gambes vermelles, sèpia, cloïsses i vieira
CONTÉ CLOSCA
· 海鲜锅巴饭 ·

16,8

FIDEUS DE MONIATO EN SALSA DE CARN PICADA (POC PICANT)

NO DISPONIBLE PER EMPORTAR
· 蚂蚁上树 ·

12,5

PASTA D'ARRÒS (XICLOSA) SALTEJADA AMB VERDURES I COSTELLA ESTOFADA

(O CRANC +2€)
· 炒年糕(排骨或螃蟹) ·

14,5

TALLARINES D'ARRÒS SALTEJADES AMB VEDELLA EN SALSA D'OSTRES

· 干炒牛河 ·

12,5

FIDEUS UDON SALTEJATS AMB VERDURES I LLAGOSTINS

12,5

ARRÒS BLANC GESSAMÍ

· 香米饭 ·

2,5

PA XINÈS FREGIT /2u

· 中国面包 ·

2,5

menús degustació

Menú

dimsum i ànec

ASSORTIMENT DE DIMSUM casolà (/per persona)

Wonton fregit de llagostins /2u

Rollets melo-jia /1u

Xiajiao transparent de llagostins /1u

Si Xi Jiao de 4 estacions /1u

Shaomai de marisc amb cranc i llagostins /1u

ÀNEC PEKIN AMB OBLEAS CASOLANES

1 postre a compartir o 2 mochis a escollir

Preu per persona (mínim 2) / Beguda no inclosa

33€

Menú

tradicional

SOPA DE WONTON FARCITS DE LLAGOSTINS

POLLASTRE CRUIXENT AMB SALSA DE SOJA I CIBULET

ALBERGÍNIA XINESA SALTEJADA AMB SALSA DE CARN PICADA

LLOBARRO AL VAPOR EN SALSA DE SOJA, GINGEBRE I CIBULET XINÈS

1 postre a compartir o 2 mochis a escollir

Preu per menú / Beguda no inclosa

Inclou: pa xinès o arròs blanc gessamí

72€

postres

POSTRES CASOLANS

HAND-MADE DESSERTS

Mini pastisset de te matcha /3u

Matcha mini tart /3u

4,8

Brownie de xocolata negra 75% amb nous i gelat de vainilla

Dark chocolate brownie with walnuts and vanilla ice-cream

6

Tiramisú de te matcha

Matcha tiramisú

6,8

Rollets cruixents de plàtan amb xocolata /3u

Banana and chocolate crispy rolls /3u

5,8

Xi mi lu - tapioca amb llet de coco y fruita

Xi mi lu: coconut milk with tapioca and fruit

4,8

5,5

Mochi de mousse de te matcha

Matcha mousse mochi

4,8

Mochi de anko - pasta de mongeta vermella

Red bean paste mochi

4,8

Mochi de mousse de chocolata

Dark chocolate mousse mochi

4,8

Mochi de mousse de coco

Coconut mousse mochi

4,8

Mochi de mousse de maduixa

Strawberry mousse mochi

4,8

Mochi de crema de tiramisú

Tiramisú cream mochi

4,8

GELATS

ICE-CREAM

Vainilla / xocolata / mango / llimona

Vainila / chocolate / mango / lemon

2,5

2 boles

4

Matcha / sèsam negre

Matcha / black sesame

3

2 bolas

5

begudes

cerveses

Tsing Tao cervesa xinesa

· 青岛啤酒 · Tsing Tao chinese beer

3,2

Cervesa sense alcohol 0 sucres

Alcohol free beer

3,3

Moritz epidor

3,5

Moritz

3

Estrella

3,2

Clara

3,2

CERVESES ARTESANES

· 本地手工啤酒 · CRAFT BEERS

08012 Gràcia IPA

India Pale Ale

5

Brutus

Pale lager

4,5

Brunehaut Saison sin gluten

Belgian Ale

5,2

Brutus

Pale lager

4,5

altres begudes

Aigua amb gas

· 碳酸水 · Sparkling water

3

Aigua mineral Lanjarón 0,5L

· 矿泉水 · Mineral water 0,5L

3

Refrescos

· 碳酸饮料 · Soft drinks

2,8

Zumo de naranja

· 鲜榨橙汁 · Orange juice

4,5

Té frío chino - Wong Lo Gat

· 王老吉 · Chinese cold tea

2,5

Leche de coco

· 椰奶 · Coconut milk

2,5

*本店谢绝自带酒水

TE XINÈS

CHINESE TEA

Te verd - Huang Shan Mao Feng

· 福建毛峰 · Green tea Mao Feng

4,2

Te verd - Oolong aromátic

· 牛奶乌龙 · Green tea milk Oolong

5,8

Te aromatitzat- gessamí superior

· 特级茉莉花茶 · Jazmin tea

4,2

**suplement de 2€ per persona (tetera gran)

cavas y xampany

Balma

Cava

18

Copa de Balma

Cava

4

Colet

Cava

19,5

André Coulet

Xampany - Grande Reserve Brut

45

vins

wine

VI PER COPES

WINE BY THE GLASS

NEGRE - RED

BOYANTE

DOQ RIOJA, TREMPRANILLO

4,2

LLAVORS

DOQ EMPORDÁ, CABERNET SAUVIGNON, SAMSÓ, MERLOT, CABERNET FRANC

5

BLANC - WHITE

VALL DE VINYES

DO TERRA ALTA, GARNATXA BLANCA, MACABEO

4,2

K-NAIA

DO RUEDA, VERDEJO, SAUVIGNON BLANC

4,5

ROSAT - ROSÉ

DUC DE FOIX

DO PENEDÈS, CABERNET SAUVIGNON

4,2

negres

QUINTA LA MILÚ

DO RIBERA DEL DUERO, TEMPRANILLO

18

LLAVORS

DOQ EMPORDÁ, CABERNET SAUVIGNON, SAMSÓ, MERLOT, CABERNET FRANC

18

FREDI TORRES LA SELECCIÓN MONTSANT

DO MONTSANT, GARNACHA, CARIÑENA, MACABEO, GARNACHA BLANCA

20

NITA

DOQ PRIORAT, GARNACHA, CARIÑENA, CABERNET SAUVIGNON, SYRAH

22

LA MONTESA

DOQ RIOJA, TEMPRANILLO, GARNACHA, MAZUELO

25

HABLA DEL SILENCIO

DO EXTREMADURA, SYRAH, CABERNET SAUVIGNON, TEMPRANILLO

25

LUIS CAÑAS RESERVA

DOQ RIOJA, TEMPRANILLO, GRACIANO

27

MUGA

DOQ RIOJA, TEMPRANILLO, GARNACHA, MAZUELO, GRACIANO

28

FIGUERO VIÑAS VIEJAS

DO RIBERA DEL DUERO, TEMPRANILLO

37

DOSTERRAS, FINCA AIGUASALS

DO MONTSANT, CARIÑENA

37

SALANQUES

DOQ PRIORAT, GARNACHA, CARIÑENA, SYRAH

58

PSI

DO RIBERA DEL DUERO, TINTO FINO (TEMPRANILLO)

65

GRAN RESERVA 904

DOQ RIOJA ALTA, TEMPRANILLO, GRACIANO

95

ALIÓN (2018)

DO RIBERA DEL DUERO, TEMPRANILLO

105

PAGO DE LOS CAPELLANES

DO RIBERA DEL DUERO, TEMPRANILLO

30

GRAN RESERVA 904

DOQ RIOJA ALTA, TEMPRANILLO, GRACIANO

68

blancs

NÓRTICO

REGION HIERARCHY PORTUGAL, ALBARIÑO

16

LA LIEBRE Y LA TORTUGA

DO RÍAS BAIXAS, ALBARIÑO

18

CIRCE

DO RUEDA, VERDEJO

18

NOSSO - ECOLÓGICO

DO RUEDA, VERDEJO - FINCA MENADE

19

ABADAL PICAPOLL

DO PLA DEL BAGES, PICAPOLL BLANC

19

FINCA VIÑOA

DO RIBEIRO, TREIXADURA, ALBARIÑO, GODELLO, LOUREIRO

19

QUINTA DE COUSELO

DO RÍAS BAIXAS, ALBARIÑO, CAÍÑO BLANCO, LOUREIRO

21

GRAN CLOT DELS OMS

DO PENEDÈS, CHARDONNAY

22

PAZO DE SAN MAURO

DO RÌAS BAIXAS, ALBARIÑO

24

ERESMA+ CUVEE ESPECIAL

DO RUEDA, VERDEJO

26

PAZO DE SAN MAURO

DO RÌAS BAIXAS, ALBARIÑO

24

ABADAL PICAPOLL

DO PLA DEL BAGES, PICAPOLL BLANC

19

rosats

ALBET I NOYA CURIOSA

DO PENEDÈS, MERLOT, PINOT NOIR

15

MUGA

DOQ RIOJA, GARNACHA, TEMPRANILLO, VIURA

17